與善人居, 如入芝蘭之室

 

         與善人居, 如入芝蘭之室       우중의여인
  

 

 

  與善人居, 如入芝蘭之室                  

              (여선인거,여입지란지실)      

                  與善人居{훌륭한 이와 함께 지내는 것은}                

                   如入芝蘭之室{향초의 방에 드러가 있음과 같다}                 

 

            향초가득한 방이든                                   

냄새 심한 건어물 시장이든                 

        그곳에 오래 있으면 그 냄새가 나지 않는다.             

    냄새가 조금씩 자신의 몸에 배기 때문이다.        

사람과의 어울림 역시 같다                 

    훌륭한 이와 같이 지내다 보면어느 틈에            

 감화되고 본 받아 따라가게 되고                

 못된이와 지내는 경우도 이치는 같다.           

 훌륭한 이와 오래 함께할 수 있는것은           

 분명 큰 복이 않일수 없다.