栽花忙處兒呼飯.夜讀深時妾屛燈

 

                

  栽花忙處兒呼飯,  夜讀深時妾屛燈    3.       

흰구름 푸른 내는.. ============== -- 金天澤 흰구름 푸른 내는 골골이 잠겼는데 秋霜에 물든 단풍 봄꽃도곤 더 좋아라 天公이 나를 위하여 뫼빛을 꾸며 내도다 --燕山

 

                            栽花忙處兒呼飯,  夜讀深時妾屛燈

                      (재화망처아호반,야독심시첩병등)

                            꽃 심느라 바쁜데 아이가 밥 먹으라 부르고,

                            독서 하다 밤 깊어지니 하녀가 등불 치운다.

 

                            花草를 가꾸며 밤 늦도록 책을 읽을 여유가있고

                            거기다가 자식이 곁에 있고.

                            밥 차려주고 건강 챙겨 줄 아내가 있다면.

                            이미 幸福한 生活이다.

                            굳이 花草 가꾸기와 讀書가 않이면 어떠랴.

                            밤과 낮으로 즐겨 할 일이 있고 家族間에 아끼며

                            情이 오가면 그것으로 충분 하리라.

                                                                             淸.遣興雜詩...

                            

 

 

 

金天澤 :영조 때의 가객.호는 南波

시조 74수를 남겼으며 해동가요에 전해지고 있다.

영조 4년에 (1728년)곡조 불류법에 의한 시조집 {청구영언}을 엮음.