詩 가있는 아침

바람이 눈을 몰아

燕 山 2017. 1. 20. 13:18

     

 

바람이 눈을 몰아              

                     歌曲源流  -安玟英

바람이 눈을 몰아 山窓에 부딫치니,

 

       찬 기운 새어들어 잠든 梅花를 침노한다.

 

      아무리 얼우려 한들 봄뜻이야 앗을쏘냐.

 

 

 

 

白雪이 잦아진 골에            

                                牧隱  -李 穡

白雪이 잦아진 골에 구름이 머흘레라,

 

반가운 梅花는 어느 곳에 피었는고.   

  

  夕陽에 호올로 서서 갈 곳 몰라 하노라.

 

 

 

 

 

   

  아득한 이정표