春風柳上歸

                                          

                                  寒雪梅中盡 春風柳上歸                   
              

 

 
                    

寒雪梅中盡 春風柳上歸

                        

(한설매중진 춘풍유상귀)

                    

매화는 눈 속에서 피어나지만.활짝 필 즈음이면

눈은 어느 사이 스스로 녹아 사라지게 마련이다.               

그러면 버들가지는 연한 녹색 빛을 보이며 봄 바람에 흔들릴 것이다.               

인내한 매화의 승리다.   

봄 바람은 버들 가지에 돌아 왔으니 마땅히 제철을 만난 것이요.               

겨울을 한참 격은후에 맞는 봄은 반갑기 그지없다.               

특히 봄에는 자연의 신비로운 생명력을 실감할 것이다.               

어찌 작년의 그봄이 않이라고,나이가 한살 늘었다고,               

안타까워 할 겨를이 있겠는가.

 

                         (唐代 李白 의 宮中行樂詞 에서)

 

             (漢字 이야기는 서울大 오수형교수님의 동아일보 기고 글을 옴겨싫은것입니다.)